Technical Documentation Analyst | Remote
OpsArmy Careers
Date: 4 hours ago
City: Remote
Contract type: Full time
Remote
Job Description: Technical Documentation Analyst
Position Type: Full-Time (45 hours/week)
Schedule: EST hours with 1 weekend day
Location: Remote
Apply here: https://operationsarmy.com/application
About The Role
We are hiring a Technical Documentation Analyst to analyze financial and contractual documents and transform them into structured, high-quality internal documentation. This role is ideal for someone who can interpret technical language, extract key information, and maintain clear documentation frameworks.
Key Responsibilities
Document Review & Interpretation
Analyze contracts, financial statements, and invoices.
Understand technical terms, compliance clauses, and billing logic.
Extract structured data accurately.
Documentation Structuring
Convert unstructured content into standardized documents.
Maintain templates, formatting standards, and documentation structure.
Record Maintenance
Maintain documentation archives and ensure version control.
Support cleanup and documentation quality checks.
Process Improvement
Identify documentation gaps or workflow inefficiencies.
Contribute to improved templates and SOPs.
Cross-Functional Collaboration
Work with finance, compliance, and ops teams.
Clarify ambiguous contract language with stakeholders.
What You Bring
2+ years in documentation, finance operations, accounting, or similar roles.
Experience in structured documentation environments.
Degree in Business, Finance, or related field.
Strong English comprehension (B2/C1).
Advanced documentation and spreadsheet skills.
Apply Now https://operationsarmy.com/application
Position Type: Full-Time (45 hours/week)
Schedule: EST hours with 1 weekend day
Location: Remote
Apply here: https://operationsarmy.com/application
About The Role
We are hiring a Technical Documentation Analyst to analyze financial and contractual documents and transform them into structured, high-quality internal documentation. This role is ideal for someone who can interpret technical language, extract key information, and maintain clear documentation frameworks.
Key Responsibilities
Document Review & Interpretation
Analyze contracts, financial statements, and invoices.
Understand technical terms, compliance clauses, and billing logic.
Extract structured data accurately.
Documentation Structuring
Convert unstructured content into standardized documents.
Maintain templates, formatting standards, and documentation structure.
Record Maintenance
Maintain documentation archives and ensure version control.
Support cleanup and documentation quality checks.
Process Improvement
Identify documentation gaps or workflow inefficiencies.
Contribute to improved templates and SOPs.
Cross-Functional Collaboration
Work with finance, compliance, and ops teams.
Clarify ambiguous contract language with stakeholders.
What You Bring
2+ years in documentation, finance operations, accounting, or similar roles.
Experience in structured documentation environments.
Degree in Business, Finance, or related field.
Strong English comprehension (B2/C1).
Advanced documentation and spreadsheet skills.
Apply Now https://operationsarmy.com/application
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
AI Video Marketing Internship
M365Consult,
Remote
1 day ago
About M365ConsultM365Consult is a fast-growing European Microsoft 365 consultancy specializing in digital transformation, cybersecurity, and AI-driven solutions for clients across the DACH region (Germany, Austria, Switzerland). Our team is passionate about innovation, collaboration, and building a strong brand presence across digital platforms. We are looking for motivated individuals eager to learn, grow, and help us communicate complex Microsoft topics through...
Customer Service Representative - IT Outreach Specialist
M365Consult,
Remote
1 day ago
Location: Remote | Job Type: Full-timeAbout Us: We are a fast-growing European startup specializing in Microsoft solutions. Our team is passionate about innovation, collaboration, and building a strong brand presence across digital platforms. We’re looking for motivated individuals eager to learn and grow with us!The Role: We are seeking a motivated and tech-savvy Customer Service Representative to join our outreach...
Solutions Architect II
Outliant,
Remote
1 week ago
About us:Ignite Visibility is an award-winning, technology-enabled digital marketing agency, recognized for our cutting-edge approach to product creation and performance marketing.We’re a powerhouse of innovation, driven by a team of strategists, creators, and engineers who work remotely and thrive in a diverse, fast-paced environment. Our mission is simple: deliver best-in-class results through bold thinking and strategic digital solutions that make...
