Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino

Keywords Studios


Date: 1 week ago
City: Pasig City
Contract type: Contractor
Remote
We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

VA Enrollment Specialist

TapTalent.ai, Pasig City
5 hours ago
We're Hiring: VA Enrollment Specialist! We are looking for a detail-oriented and proactive VA Enrollment Specialist to join our team in Pasig, Philippines. The ideal candidate will play a crucial role in managing the enrollment process, ensuring accuracy and efficiency while providing excellent customer service to our clients. Location: Pasig, Philippines Work Mode: Work From Office Role: VA Enrollment SpecialistWhat...

Appointment Scheduler

MicroSourcing, Pasig City
5 hours ago
Position OverviewWrightChat is seeking a highly organized, detail-oriented, and tech-savvy Scheduling Coordinator to manage patient scheduling for multiple orthodontic practices across the country. This remote position is critical to ensuring operational excellence, outstanding patient experience, and optimal appointment flow for our clients.The Scheduling Coordinator will work within various orthodontic practice management systems (PMS), manage appointment calendars, confirm and reschedule appointments,...

Accounts Payable and Receivable Specialist

Acquire BPO, Pasig City
5 days ago
We’re an award-winning global outsourcer providing contact center and back office services on behalf of our global clients. Come work at a place where innovation and teamwork come together to support the most exciting missions in the world!Acquire BPO is an award-winning business process outsource provider, to some of the world’s largest brands operating contact centers and back-office services from...